Извините, был в Астане.
Не представляю как в фары можно вставить линзы, но точно могу сказать, если заметят подмену, то это будет расцениваться как переделка внешних световых приборов.

Есть линзы, которые ставятся вместо ламп, в тоже отверстие. Ничего не надо переделывать. Естественно, стекло должно быть не рифленое.
А как же быть с ПДД, что на снятые с пр-ва авто можно ставить другие фары?

Можно ставить другие фары целиком, а не элементы фар.

Линзы гораздо дешевле других фар... Опять все не эдак...

А Вы уверены, что Ваши линзы будут настроены правильно и не будут слепить встречных?

Конечно же. После установки едем на стенд и выставляем световой пучок.
Первое, что нашлось www.drive2.ru/o/b/457301730472801836 и bilinza.narod.ru/Gost.html